1 00:01:44,690 --> 00:01:48,068 Жени, те са една от големите мистерии на живота. 2 00:01:48,193 --> 00:01:52,989 За някои мъже жените са като голяма пъзел пъзел от части, които просто не пасват. 3 00:01:53,115 --> 00:01:56,034 Те мислят душата на жената е по-тъмен от задната уличка, 4 00:01:56,159 --> 00:01:58,370 и по-заплетен от телефонен кабел, 5 00:01:58,495 --> 00:02:01,415 и по-студено от ескимоски пай в Анкъридж. 6 00:02:01,540 --> 00:02:04,292 Но тези момчета дори нямат представа. 7 00:02:04,418 --> 00:02:08,005 Когато познаваш жените по начина, по който ги познавам, знаете точно какво ги кара да тиктакат, 8 00:02:08,130 --> 00:02:13,010 какво ги кара да бръмчат, какво ги кара поклащат се нагоре-надолу, когато ходят. 9 00:02:13,135 --> 00:02:16,430 Има два вида жени, и ги познавам и двамата. 10 00:02:16,555 --> 00:02:20,559 Един ще ви отведе на бърза езда на неравен път без предпазен колан. 11 00:02:21,893 --> 00:02:24,938 - Другият вид винаги е... - Боже! Прекратете бърборенето. 12 00:02:25,063 --> 00:02:27,441 Просто се опитвам да те държа буден. 13 00:02:27,566 --> 00:02:31,695 буден съм. Защо, по дяволите, се появи с всички тези глупости за жените? 14 00:02:31,820 --> 00:02:34,906 вярно е Жените са отворена книга. 15 00:02:36,408 --> 00:02:39,995 Винаги можете да кажете гнилите ябълки от прасковите. 16 00:02:40,120 --> 00:02:43,915 - Шегуваш ли се? - Бих заложил кариерата си на това. 17 00:02:44,041 --> 00:02:47,085 Някой някога да ме докаже, че греша, Ще хвърля значката си. 18 00:02:48,587 --> 00:02:54,718 По дяволите, мразя залаганията. Какво ви прави мислите ли, че долният мошеник ще се появи тук? 19 00:02:54,843 --> 00:03:00,724 Логика. Той събори всички тези банки. Той има пари в брой. Той ще иска да ги похарчи. 20 00:03:00,849 --> 00:03:03,518 Това е едно от малкото места което все още отнема пари. 21 00:03:03,643 --> 00:03:05,562 Как ще го познаем този мръсник? 22 00:03:05,687 --> 00:03:10,275 Поддържащият маркуч Бандит? Видиш ли го, ще го познаеш. 23 00:03:14,571 --> 00:03:19,117 Това са най-добрите проклети начоси извън Детройт, Мичиган. 24 00:03:19,242 --> 00:03:21,286 Отивам да взема още. 25 00:03:25,624 --> 00:03:27,668 Имаш ли светлина? 26 00:03:29,878 --> 00:03:31,922 Разбира се. 27 00:03:32,756 --> 00:03:34,800 Какво ще кажете за мач? 28 00:03:35,801 --> 00:03:38,428 не благодаря имам много. 29 00:03:44,434 --> 00:03:49,147 Ти наистина си невероятно глупав, ти не си ли Харесвам това в един мъж. 30 00:03:49,272 --> 00:03:52,943 Бих се обидил, но знам, че говориш сериозно. 31 00:03:53,068 --> 00:03:57,197 - Звучиш толкова уверен в себе си. - Не изглеждам толкова тъп, колкото съм. 32 00:03:57,322 --> 00:04:01,451 - Да ви почерпя едно питие, господин...? - Дере. Нед Рейвин, а аз съм дежурен. 33 00:04:01,576 --> 00:04:04,204 - Мозъчен хирург? - ченге 34 00:04:04,329 --> 00:04:07,708 - Обзалагам се, че имаш голям пистолет. - Е, губиш. 35 00:04:07,833 --> 00:04:11,753 Е, ако не мога да те купя питие, какво ще кажете за един от тези? 36 00:04:11,878 --> 00:04:14,881 - Кой може да каже "не" на винер? - Не аз. 37 00:04:16,717 --> 00:04:19,094 Две кучета, горещо. 38 00:04:19,219 --> 00:04:21,263 Разбрахте. 39 00:04:26,184 --> 00:04:28,979 Идваш ли тук често? 40 00:04:29,104 --> 00:04:33,025 Само когато съм... в жега. 41 00:04:40,824 --> 00:04:43,577 Ужасно съжалявам. 42 00:04:43,702 --> 00:04:46,455 Нека просто... 43 00:04:58,050 --> 00:05:01,053 - Къде отиваш? - За да намеря нещо, което да го изтрие. 44 00:05:01,178 --> 00:05:05,098 - Справяше се добре. - Ще ти донеса мокра хартиена кърпа. 45 00:05:13,357 --> 00:05:17,319 - Стой там, Майлоу. - Внимавай! Той има пиленце. 46 00:05:21,323 --> 00:05:22,908 имаш ли нещо против 47 00:05:28,705 --> 00:05:32,292 хей Вън от колата! Вън от колата! И остави ключа! 48 00:05:34,378 --> 00:05:36,838 Спешна полиция. Имам нужда от вашето превозно средство. 49 00:05:37,631 --> 00:05:40,967 хей хей Аз карам тук! Аз карам тук! 50 00:05:41,885 --> 00:05:45,639 добре! Дръпни го. Последно предупреждение! Дръпни го! 51 00:05:45,764 --> 00:05:49,559 - Не ставай глупак. Откажи се. - Никога няма да ме вземеш жив! 52 00:05:49,685 --> 00:05:53,105 Спрете автомобила си и излезте от колата! 53 00:06:02,155 --> 00:06:04,324 Арка! 54 00:06:09,830 --> 00:06:11,873 Замръзни, Майло! 55 00:06:22,718 --> 00:06:25,679 Мразя това! 56 00:06:34,646 --> 00:06:35,480 Какво по...? 57 00:06:35,605 --> 00:06:39,735 Вероятно не сте запознати с теорията на обратната експлозивна динамика. 58 00:06:39,860 --> 00:06:42,571 - Какво за това? - Ако стреляте със запушена цев 59 00:06:42,696 --> 00:06:48,285 експлозивната сила се умножава по 23,598, се обръща на себе си с диаметрална полярност. 60 00:06:48,410 --> 00:06:50,037 да така че 61 00:06:50,162 --> 00:06:53,999 Така че този пистолет ще се взриви в ръката ви, Майлоу. Дори няма да си опаря кутрето. 62 00:06:54,124 --> 00:06:58,462 ха! Това е само теоретична хипотеза. Обратна експлозивна динамика 63 00:06:58,587 --> 00:07:02,049 никога не е доказано категорично в лабораторна среда. 64 00:07:02,174 --> 00:07:04,468 Дръпни спусъка, умник. 65 00:07:04,593 --> 00:07:06,803 Нека разберем. 66 00:07:14,686 --> 00:07:17,397 — Имаш право да мълчиш. Следваща. 67 00:07:17,522 --> 00:07:20,067 „Ако се откажете от това право, каквото и да кажеш..." Следващ. 68 00:07:20,192 --> 00:07:22,903 „може да се използва срещу вас в съда." Следваща. 69 00:07:23,028 --> 00:07:25,614 — Имате право на адвокат. 70 00:07:25,739 --> 00:07:27,949 - Имате ли адвокат? - Не. 71 00:07:29,826 --> 00:07:31,995 Предполагам, че днес е вашият щастлив ден. 72 00:07:33,038 --> 00:07:35,916 — Нед Рейвин, адвокат на защитата. 73 00:07:47,177 --> 00:07:49,221 Бебе. 74 00:07:55,519 --> 00:07:59,856 - Как беше това, скъпа? - Не е лошо за автомонтьор. 75 00:08:00,232 --> 00:08:03,694 Ти самият не си толкова лош, за жена на адвокат. 76 00:08:08,156 --> 00:08:12,869 По-добре внимавай с езика си, скъпа, или ще накарам съпруга ми да те арестува. 77 00:08:19,751 --> 00:08:23,005 Зает човек. Полицай и адвокат. 78 00:08:23,130 --> 00:08:26,049 - Кога изобщо намира време за теб? - Той не го прави. 79 00:08:26,174 --> 00:08:29,219 Затова имам нужда от теб за да поддържам двигателя си настроен. 80 00:08:30,846 --> 00:08:34,224 Защо да карам джалопи кога можете да вземете хотрод? 81 00:08:35,892 --> 00:08:40,397 Е, може би трябва замени го за нов модел. 82 00:08:41,565 --> 00:08:44,693 Бих, ако можех да направя някакви пари по сделката. 83 00:08:54,953 --> 00:08:57,164 Искате ли да отидете на още едно тестово шофиране? 84 00:09:00,584 --> 00:09:04,129 Отбийте и го паркирайте, Франк. Още съм в гаранция. 85 00:09:24,691 --> 00:09:28,070 Добро утро, скъпа. 86 00:09:28,195 --> 00:09:31,823 - Искаш ли кафе? - Не, благодаря. Трябва да бягам. 87 00:09:31,948 --> 00:09:36,870 Франк просто грабваше малко преди да се върна да работя по колата си. 88 00:09:37,746 --> 00:09:40,332 От колко време работите на мерцедеса на Лана? 89 00:09:40,457 --> 00:09:44,461 - Не знам. Шест, седем седмици. - Все още не сте намерили проблем? 90 00:09:44,586 --> 00:09:48,507 - Все пак мисля, че имам пръста си. - Виж, знам какво прави. 91 00:09:48,632 --> 00:09:52,511 Той няма да поправи колата ти, скъпа. Той те прецаква. 92 00:09:54,596 --> 00:09:58,266 Прецакваш жена ми. 93 00:09:59,601 --> 00:10:01,978 Виждам каква е играта ти, Франк. 94 00:10:02,104 --> 00:10:06,233 Отваряш капака, бъркаш наоколо, играеш си с всички части. 95 00:10:06,358 --> 00:10:09,277 Впръскваш малко лубрикант. 96 00:10:09,403 --> 00:10:13,865 И взимаш малко старо, използвано бутало, и го пъхнете, и го издърпайте. 97 00:10:13,990 --> 00:10:18,453 Навътре, навън, навътре, навън, навътре, навън. Няма край към него. Просто продължаваш да идваш и идваш. 98 00:10:18,578 --> 00:10:22,916 И сметките стават все по-големи. Вие сте няма да се размине, защото си уволнен. 99 00:10:23,041 --> 00:10:26,044 Нед, не трябва ли да си някъде? 100 00:10:26,461 --> 00:10:30,549 Закъснявам за съда. Толкова си наивен. 101 00:10:31,800 --> 00:10:34,761 Не виждаш злото в хора като него. 102 00:10:48,608 --> 00:10:51,987 Ти, допивай си кафето и излизай. 103 00:10:55,574 --> 00:10:58,076 кой е това 104 00:10:58,201 --> 00:11:02,122 Това е просто пощальонът. Той винаги звъни два пъти. 105 00:11:09,463 --> 00:11:14,426 Сега, да видим тук. Обжалване на Менсън. Апел на Бънди. Обжалване на Дамер. 106 00:11:14,551 --> 00:11:16,845 - Лора, знаеш ли къде...? - Тук. 107 00:11:16,970 --> 00:11:20,849 Съдията реши да пропусне обвинението и изправете Майло директно пред съда. 108 00:11:20,974 --> 00:11:23,518 Предлагам ви да опитате Леминг срещу Флорида, 1956 г. 109 00:11:23,643 --> 00:11:27,314 където човекът скочи във водата и всички го последваха. 110 00:11:27,439 --> 00:11:30,025 Това е добра идея. 111 00:11:31,318 --> 00:11:33,362 По-добре да тръгвам. 112 00:11:37,699 --> 00:11:40,410 Не знам какво щях да правя без теб, Лора. 113 00:11:43,622 --> 00:11:45,666 наистина ли 114 00:11:47,542 --> 00:11:51,630 - Откога работиш за мен? - 2 години, 7 месеца, 23 дни, 19 часа, 115 00:11:51,755 --> 00:11:54,257 6 минути и 52 секунди. 116 00:11:54,383 --> 00:11:58,011 Кога беше последният път Повиших ли ти заплатата? 117 00:11:58,136 --> 00:12:00,180 Никога. 118 00:12:02,349 --> 00:12:04,726 това е добре Нямам нужда от повишение. 119 00:12:11,733 --> 00:12:15,445 Всъщност си мислех да ти дам отстъпка от моята заплата. 120 00:12:18,490 --> 00:12:21,118 Не, всичко е наред. 121 00:12:21,243 --> 00:12:23,745 Вие го пазете. 122 00:12:39,720 --> 00:12:42,723 Забравихме ли нещо, скъпа? 123 00:12:54,276 --> 00:12:58,488 не! не! не! 124 00:12:58,613 --> 00:13:01,074 Лора, какво има? 125 00:13:01,199 --> 00:13:06,371 Просто изпитвам лека клаустрофобия в банята. 126 00:13:06,496 --> 00:13:09,124 Може би трябва да опитате сок от сини сливи. 127 00:13:20,969 --> 00:13:23,430 Носете синия. 128 00:13:23,555 --> 00:13:26,141 дами и господа от журито, питам ви, 129 00:13:26,266 --> 00:13:28,685 това прилича ли на лицето на мошеник? 130 00:13:31,188 --> 00:13:35,525 Разбира се, че е така. Но вината на моя клиент или невинността не е въпросът тук днес. 131 00:13:35,650 --> 00:13:40,572 Защото съм сигурен, че всеки член на това жури може да види, че този човек е виновен. 132 00:13:40,697 --> 00:13:43,116 - Не мога. - Жалко. 133 00:13:43,241 --> 00:13:47,704 Що се отнася до вас, аз ви искам да се поставиш на негово място. 134 00:13:47,829 --> 00:13:50,749 Вижте света през неговите очи. 135 00:13:50,874 --> 00:13:53,710 Вижте света така, както той го вижда. 136 00:13:53,835 --> 00:13:57,464 Нещата не изглеждат същите. Те са размити. Те са плашещи. 137 00:13:58,006 --> 00:14:00,759 Майло Кръмли не е извършителят тук днес. 138 00:14:00,884 --> 00:14:04,429 Той е трагична жертва трудни икономически времена. 139 00:14:04,554 --> 00:14:06,598 Не може да издържа семейство. 140 00:14:06,723 --> 00:14:09,351 Вижте ги. 141 00:14:11,728 --> 00:14:14,314 Той дори не може да поддържа лицето си. 142 00:14:14,981 --> 00:14:19,986 Не можете да дъвчете дъвка в моята съдебна зала освен ако нямаш достатъчно за всички ни. 143 00:14:21,655 --> 00:14:23,699 Да, имам достатъчно. 144 00:14:24,449 --> 00:14:29,663 И така, отчаян и разорен, Майлоу отиде в 11 спестявания и заеми, 145 00:14:29,788 --> 00:14:32,582 и той какво направи всеки от вас би направил. 146 00:14:32,708 --> 00:14:36,003 Той открадна обратно парите SandLs бяха откраднали от него! 147 00:14:58,608 --> 00:15:02,487 - Чаках. Никога не се върна. - Имам работа. 148 00:15:03,530 --> 00:15:06,450 Ето тази мокра хартиена кърпа, която обещах. 149 00:15:06,575 --> 00:15:08,869 благодаря 150 00:15:12,289 --> 00:15:14,624 Как влязохте? Вратата беше заключена. 151 00:15:14,750 --> 00:15:19,129 Чудо е каква е истинската жена може да се направи с фибичка. 152 00:15:24,343 --> 00:15:28,347 - Цигара? - Не, благодаря. Те са лоши за вас. 153 00:15:28,472 --> 00:15:30,766 Да, знам. 154 00:15:32,934 --> 00:15:35,562 Харесвам неща, които са лоши за мен. 155 00:15:37,064 --> 00:15:39,524 И така, чувам, че вървите и в двете посоки. 156 00:15:43,278 --> 00:15:45,739 Само веднъж. 157 00:15:45,864 --> 00:15:47,908 Беше братска шега. 158 00:15:49,826 --> 00:15:52,371 Не го видях повече. 159 00:15:52,496 --> 00:15:55,082 Не, имам предвид, че си ченге и адвокат. 160 00:15:55,207 --> 00:15:58,085 Много измет по улиците. 161 00:15:58,210 --> 00:16:01,129 Всички те заслужават справедлив и скъп процес. 162 00:16:02,339 --> 00:16:04,549 Ще взема това. 163 00:16:05,133 --> 00:16:08,553 - Лора, това е... - Лола Кейн. 164 00:16:10,389 --> 00:16:13,141 Толкова ми е приятно да се запознаем. 165 00:16:15,310 --> 00:16:16,353 По същия начин. 166 00:16:16,478 --> 00:16:21,942 По-добре вземете тези книги на правилното място, ако все някога ще намерим тези, от които се нуждаем. 167 00:16:36,164 --> 00:16:39,084 F до U. 168 00:16:39,209 --> 00:16:43,380 - Става късно. - C до K. 169 00:16:43,505 --> 00:16:47,050 - Ще те закарам ли до вкъщи, Нед? - Имам собствена кола. благодаря 170 00:16:47,175 --> 00:16:48,969 - Ще те тегля. - Не днес. 171 00:16:49,094 --> 00:16:51,471 Няма нужда да чакате. ще се видим утре 172 00:16:51,596 --> 00:16:55,684 да видим PDQ чрез ASAP. 173 00:16:56,393 --> 00:16:59,438 Pu през Po. 174 00:16:59,563 --> 00:17:02,399 - Трябва да се обадя на някого да оправи това. - Утре. 175 00:17:02,524 --> 00:17:06,653 - Ще се обадя от вкъщи. - LBJ през JFK. 176 00:17:06,778 --> 00:17:09,531 - ФБР чрез ЦРУ. - чао 177 00:17:10,282 --> 00:17:15,620 - WD40 през... - Мисля, че трябва да ви предупредя, г-н Рейвин. 178 00:17:17,789 --> 00:17:20,584 Не нося бельо. 179 00:17:28,091 --> 00:17:30,469 Опитайте тези. 180 00:17:31,470 --> 00:17:34,097 Какво мога да направя за вас? 181 00:17:34,222 --> 00:17:37,434 Попаднах на някои документи, 182 00:17:37,559 --> 00:17:41,271 и си помислих, че може да си способни да ми кажат какви са. 183 00:17:41,813 --> 00:17:46,068 Виждате ли, не съм много опитен когато става въпрос за документи. 184 00:17:46,193 --> 00:17:48,945 Е, аз ще ти помогна, Мис Кейн, ако мога. 185 00:17:50,072 --> 00:17:54,034 - Имате ли документите тук? - Не, вкъщи са. 186 00:17:54,159 --> 00:17:56,578 Мислех, че може да дойдеш. 187 00:17:59,122 --> 00:18:01,750 Тази вечер съм дежурен. 188 00:18:01,875 --> 00:18:05,754 - Не ти ли дават почивка? - Естествено. 189 00:18:05,879 --> 00:18:08,757 Коледа. Денят на Колумб. 190 00:18:08,882 --> 00:18:13,053 Ден на мармота. Дорис Дей. И утре. 191 00:18:16,098 --> 00:18:19,184 Защо не се срещнем тогава утре вечер? 192 00:18:19,309 --> 00:18:23,814 - Ще ти кажа къде. - Какво не е наред с офиса ми? 193 00:18:23,939 --> 00:18:26,942 Нищо добро интериорният декоратор не можа да го поправи. 194 00:18:28,860 --> 00:18:31,363 Погрижи се за това вместо мен, става ли? 195 00:18:42,249 --> 00:18:44,501 - Къде е той? - Дежурен. 196 00:18:44,626 --> 00:18:48,255 Докато приключва докладите си, утре ще бъде близо до обяд. 197 00:18:48,380 --> 00:18:52,509 Просто четях застрахователната полица на съпруга ми. 198 00:18:52,634 --> 00:18:57,389 Не бихте знаели нищо за застраховка? Бихте ли, Франки? 199 00:18:57,514 --> 00:19:00,434 да В интерес на истината аз продавам полици. 200 00:19:00,559 --> 00:19:04,187 Непълен работен ден. Имам половин мозък, или не забеляза? 201 00:19:04,312 --> 00:19:06,690 Сигурно ми е било око върху нещо друго. 202 00:19:06,815 --> 00:19:09,568 И така, какво ще кажете за превод? 203 00:19:11,403 --> 00:19:15,991 - Бих искал едно от тези. - Обзалагам се, че бихте го направили. Прочетете. 204 00:19:16,116 --> 00:19:20,996 Това е стандартна политика при злополуки. Всички обичайни неща. 205 00:19:21,121 --> 00:19:24,833 Номиналната стойност е... три милиона долара. 206 00:19:24,958 --> 00:19:28,086 - И има ездач с тройно обезщетение. - В смисъл? 207 00:19:28,712 --> 00:19:31,465 Ако титуляр на полица умре при специфични условия, 208 00:19:31,590 --> 00:19:35,677 изплаща се три пъти номиналната стойност на полицата. 209 00:19:35,802 --> 00:19:39,514 - Девет милиона долара? - Да, но това е сигурен залог за компанията. 210 00:19:39,639 --> 00:19:42,809 - Никой никога не събира. - Защо не? 211 00:19:42,934 --> 00:19:45,812 Е, само се отплаща ако е прострелян с пистолет, 212 00:19:45,937 --> 00:19:50,317 пада от движещ се влак на север и се удавя в сладководен поток. 213 00:19:50,442 --> 00:19:52,819 Може да се случи. 214 00:19:52,944 --> 00:19:55,906 - Да предположим, че се е случило? - Тогава ще си богат. 215 00:19:56,031 --> 00:19:58,700 Тогава щяхме да сме богати, Франк. 216 00:19:59,951 --> 00:20:02,245 какво казваш 217 00:20:04,247 --> 00:20:08,543 Ще убием кучия син. И знам точно как. 218 00:20:08,669 --> 00:20:11,505 Той има симпозиум този уикенд в Санта Барбара. 219 00:20:11,630 --> 00:20:14,174 Ще го накараме да вземе влака вместо да карам. 220 00:20:14,299 --> 00:20:17,761 - Не ми ли каза, че мрази влаковете? - Тук влизаш ти. 221 00:20:17,886 --> 00:20:20,347 Ще му оправяш колата така че не работи. 222 00:20:20,472 --> 00:20:23,016 Това не би трябвало да е проблем за вас. 223 00:20:32,734 --> 00:20:36,238 Първо, ние го повдигаме до гарата. 224 00:20:36,363 --> 00:20:42,494 През Dealey Plaza, покрай книгата супозитория и около тревистия хълм. 225 00:20:46,665 --> 00:20:49,292 Не е ли това извън пътя ни? 226 00:20:49,418 --> 00:20:52,379 Остани с мен, Франк. 227 00:21:00,762 --> 00:21:02,806 Махни се от пътя, Франк. 228 00:21:05,642 --> 00:21:09,062 Ето плана. Десет минути извън гарата, 229 00:21:09,187 --> 00:21:13,734 той ще стои във вестибюла между колите се опитват да избегнат паническа атака. 230 00:21:13,859 --> 00:21:17,779 14 минути и десет секунди аут, влакът пресича река San Ynez. 231 00:21:17,904 --> 00:21:20,574 И така, на 13 минути и 54 секунди, 232 00:21:20,699 --> 00:21:25,078 Застрелвам го, избутвам го през вратата, той се удря в реката и се удавя. 233 00:21:25,203 --> 00:21:28,498 Бинго. Тройна игра. 234 00:21:28,623 --> 00:21:30,667 Ние сме богати. 235 00:21:31,043 --> 00:21:33,503 Мислил си за това дълго време. 236 00:21:33,628 --> 00:21:37,883 Не. Просто ми дойде. 237 00:21:41,178 --> 00:21:48,894 Имах този образ на голям, мощен, пулсиращ влак 238 00:21:51,146 --> 00:21:56,485 гмуркайки се в дълъг тъмен тунел. 239 00:21:56,610 --> 00:21:59,237 Ооо! 240 00:21:59,654 --> 00:22:03,659 Един човек може да прекарва твърде много време на работа и не достатъчно за жена си. 241 00:22:03,742 --> 00:22:06,328 Така че спрях рано и се отправи към дома при Лана. 242 00:22:06,453 --> 00:22:10,957 Напоследък се чувстваше изоставена. Спи сам в тази голяма, празна къща. 243 00:22:11,083 --> 00:22:13,669 Знаех какво иска беше да имам бебе. 244 00:22:13,794 --> 00:22:17,923 Значи ще има някой наоколо да говоря с и да почиствам след това. 245 00:22:18,048 --> 00:22:20,509 Когато си полицай, виждаш всичко. 246 00:22:20,634 --> 00:22:23,845 И знаех точно как са направени бебетата. 247 00:22:27,224 --> 00:22:32,062 Мина много време, откакто се чувствах меката ласка на ръка по бузата ми. 248 00:22:33,438 --> 00:22:37,901 Е, останалото ще трябва да изчака до сутринта. 249 00:23:10,517 --> 00:23:14,021 О, мамка му! 250 00:23:16,523 --> 00:23:20,193 Честит рожден ден тази сутрин, от Чико, Калифорния - 251 00:23:20,318 --> 00:23:23,530 което е точно до Харпо и Граучо - имаме Refa Dee... 252 00:23:25,615 --> 00:23:29,328 И ние й пожелаваме много, много... 253 00:23:29,453 --> 00:23:31,538 Просто върви. 254 00:23:32,873 --> 00:23:34,916 върви 255 00:23:39,129 --> 00:23:41,882 хайде де! Мислете силно. 256 00:24:07,199 --> 00:24:09,034 Проклетите птици. 257 00:24:10,243 --> 00:24:14,456 Дълги часове и без сън започнаха да взимат жертвите си. 258 00:24:14,581 --> 00:24:17,125 Не можах да прогоня Лола от мислите си. 259 00:24:17,250 --> 00:24:21,380 Жена, която не носи бикини остава в ума ви, 260 00:24:21,505 --> 00:24:24,091 като фъстъчено масло полепва по устата ви, 261 00:24:24,216 --> 00:24:27,511 или клечки за тоалетна хартия до дъното на обувка. 262 00:24:27,636 --> 00:24:31,723 Но дали тя беше истинска или просто плод на въображението ми? 263 00:24:37,604 --> 00:24:40,399 Боже мой, Нед, ти гледай все едно си блъснат от автобус. 264 00:24:40,524 --> 00:24:46,196 бях. Проверете моята застрахователна полица, ти ще Уверете се, че е платено. 265 00:24:47,572 --> 00:24:50,283 Добра идея. Вие можете никога нямайте твърде много застраховки. 266 00:24:50,409 --> 00:24:53,870 Особено след Макс Шади утре излиза от затвора. 267 00:24:53,996 --> 00:24:56,498 Седем години ли са вече? 268 00:24:56,623 --> 00:25:01,044 Имах перфектен рекорд, докато не дойде Макс. Това е единственият случай, който съм губил. 269 00:25:01,169 --> 00:25:04,506 Ако не беше удушил съдия-изпълнителя, щеше да спечелиш. 270 00:25:04,631 --> 00:25:06,967 Затворът вероятно му е донесъл голяма полза. 271 00:25:07,092 --> 00:25:12,514 Разбира се, той се сприятели, имаше шанс прочете всички книги, за които никога не му оставаше време. 272 00:25:12,639 --> 00:25:16,184 кое? кое? кое? 273 00:25:16,309 --> 00:25:19,813 Нед, имаш работа с жесток мъж. 274 00:25:19,938 --> 00:25:22,399 - Синята. - Прочетох съдебния протокол. 275 00:25:22,524 --> 00:25:27,738 Когато обявиха присъдата, Макс Шади те изплю в лицето. 276 00:25:27,863 --> 00:25:31,366 Той плюеше по съдията, американската съдебна система. 277 00:25:31,491 --> 00:25:34,995 Той не ме плюеше. Просто се оказах на пътя. 278 00:25:35,120 --> 00:25:38,623 Но какво ще стане, ако той все още крие някакво дълбоко негодувание към теб? 279 00:25:38,749 --> 00:25:41,835 Може да си в реална опасност. 280 00:25:41,960 --> 00:25:43,879 какво е това 281 00:25:44,004 --> 00:25:46,965 Вашето застрахователно досие. 282 00:25:47,090 --> 00:25:50,594 Политиката липсва. чакай Може би е в бюрото ми. 283 00:25:50,719 --> 00:25:53,597 Грижиш се толкова добре за мен, Лора. 284 00:25:54,848 --> 00:25:59,561 Най-щастливият човек на света ще бъде човекът, който става твой съпруг. 285 00:26:11,948 --> 00:26:13,992 Оправи кърпите! 286 00:26:21,249 --> 00:26:23,502 Лора! 287 00:26:24,378 --> 00:26:26,963 Не можеш да плуваш! 288 00:26:45,232 --> 00:26:47,943 не! не! не! 289 00:26:49,444 --> 00:26:52,406 Лора, добре ли си? 290 00:26:57,202 --> 00:26:59,788 Това беше много дълга ретроспекция, която имаше. 291 00:27:02,374 --> 00:27:04,501 съжалявам 292 00:27:04,626 --> 00:27:09,381 Боже, аз съм... Аз съм просто малко предменструално. 293 00:27:12,592 --> 00:27:14,970 Боже мой 294 00:27:15,762 --> 00:27:20,559 Тази личност от Лола Кейн се отби. Тя остави това. 295 00:27:22,477 --> 00:27:27,232 „Запознайте се в Le Hot Club. Без климатик - и се гордеем с това!" 296 00:27:27,357 --> 00:27:30,152 "7:30. Лола." 297 00:27:31,528 --> 00:27:37,534 „5810 Fountain Avenue, Лос Анджелис, Калифорния, 90028." 298 00:27:38,201 --> 00:27:44,041 "555-5555." 299 00:28:10,108 --> 00:28:13,028 Ти ме помоли да ти запазя това. 300 00:28:13,153 --> 00:28:15,072 Джи, благодаря. 301 00:28:47,604 --> 00:28:50,565 Знаеш ли, пушиш твърде много. 302 00:28:50,691 --> 00:28:53,235 - Определено е горещо тази вечер. - Така ли е? 303 00:28:54,569 --> 00:28:56,446 Какво гледат? 304 00:28:56,571 --> 00:29:01,284 Много от тях са опитвали тази седалка преди. Ти си първият, който издържа толкова дълго. 305 00:29:01,410 --> 00:29:04,830 - Чувствам се почетен. - Недей. Счупено е. 306 00:29:11,712 --> 00:29:14,006 Дай ми чаша вода. 307 00:29:14,131 --> 00:29:16,174 Ето го. 308 00:29:19,594 --> 00:29:23,640 И така, донесете ли тези документи? 309 00:29:24,766 --> 00:29:27,936 Не. Мислех, че може ела при мен. 310 00:29:28,061 --> 00:29:30,313 - Аз ще те закарам. - Докарах собствената си кола. 311 00:29:30,439 --> 00:29:32,065 Тогава ще те последвам. 312 00:29:32,190 --> 00:29:35,652 Това може да звучи глупаво, но би ли си тръгнал първи? 313 00:29:35,777 --> 00:29:38,905 Идвам тук много и не бих искал да си мислят, че съм лесен. 314 00:29:39,031 --> 00:29:42,743 Уличка, на която ще скочи в леглото падането на шапка. Ако си тръгнеш пръв... 315 00:29:42,868 --> 00:29:47,247 Ще ме помислят за глупак за предаване на сигурно нещо. 316 00:30:00,719 --> 00:30:06,058 Смешно нещо за жените, те ще го направят направи всичко, за да поддържа външния вид. 317 00:30:06,183 --> 00:30:10,645 Вземете Лола Кейн. Тя предпочита да изглежда така твърд калъф с окървавени кокалчета 318 00:30:10,771 --> 00:30:13,774 от меко докосване с опетнена репутация. 319 00:30:13,899 --> 00:30:19,071 И все пак трябваше да призная, че имаше нещо за нея, която ме накара да се изпотя. 320 00:30:19,196 --> 00:30:23,241 И без значение какво направих, Не можах да се охладя. 321 00:30:31,124 --> 00:30:36,088 Тя живееше доста луксозно за дама без видими опорни средства. 322 00:30:36,213 --> 00:30:39,883 Но с тяло като нейното, не беше необходима поддръжка. 323 00:31:04,992 --> 00:31:08,370 И така, ето ни. 324 00:31:08,495 --> 00:31:10,539 На тъмно. 325 00:31:11,748 --> 00:31:13,875 Имам хлопката. 326 00:31:15,669 --> 00:31:18,088 Вие какво? 327 00:31:25,137 --> 00:31:27,180 Насам, г-н Рейвин. 328 00:31:28,598 --> 00:31:33,562 Можеш да чакаш в спалнята ми докато намеря тези документи. 329 00:31:36,064 --> 00:31:38,108 Документи, документи... 330 00:31:42,654 --> 00:31:47,909 „Камикадзе Кама Сутра. Енциклопедия на опасни сексуални пози." 331 00:31:51,955 --> 00:31:55,375 Свети пушеци. 332 00:31:58,920 --> 00:32:01,798 Г-н Рейвин. 333 00:32:08,138 --> 00:32:12,434 Това ли е? Това ли са документите? 334 00:32:12,559 --> 00:32:16,646 Да, те са много объркващи за мен. Можете ли да ми кажете какви са те? 335 00:32:16,772 --> 00:32:21,651 Това е разписка за пране, а другото е изтекъл билет от лотарията. 336 00:32:24,696 --> 00:32:28,742 Не, ти ги запази, като спомен от времето ни заедно. 337 00:32:28,867 --> 00:32:33,664 Толкова съм благодарен. Как мога някога да ти се отплати за всичко, което направи? 338 00:32:33,789 --> 00:32:35,832 Парите биха били добри. 339 00:32:35,957 --> 00:32:40,295 - Няма ли друг начин? - Предполагам, че можеш да ми измиеш колата. 340 00:32:40,420 --> 00:32:46,551 Не. Искам да кажа, няма ли нещо друго искам? Нещо друго, което мога да ти дам? 341 00:32:47,427 --> 00:32:52,683 По-бавно. Има ограничение на скоростта в това състояние - 65 мили в час. 342 00:32:52,808 --> 00:32:57,187 - Колко бързо вървях, полицай? - Около 123. 343 00:32:57,312 --> 00:32:59,815 Да предположим, че ме дръпнете и ме претърсите? 344 00:32:59,940 --> 00:33:02,192 Да предположим, че те пусна с предупреждение? 345 00:33:02,317 --> 00:33:05,445 Да предположим, че намеря ченге с по-голяма нощна пръчка? 346 00:33:05,570 --> 00:33:09,700 Да предположим, че ви арестувам за това, че си лошо момиче с лоши мисли? 347 00:33:09,825 --> 00:33:12,202 Да предположим, че ме закопчавате с белезници за леглото? 348 00:33:12,327 --> 00:33:15,372 Да предположим, че го направя и тогава загубим ключа? 349 00:33:15,497 --> 00:33:18,959 И докато ме няма да взема дубликат, тази къща се запалва? 350 00:33:19,084 --> 00:33:21,336 Не мога да те спася, защото мостът е измит. 351 00:33:21,461 --> 00:33:25,507 Така че умираш от ужасна смърт, препечен като полска наденица на пламтящ шиш. 352 00:33:25,632 --> 00:33:28,135 - Бихте ли искали това? - Ще се радвам. 353 00:33:28,260 --> 00:33:32,055 Е, съжалявам, госпожо. 354 00:33:39,730 --> 00:33:42,607 Не си толкова корав. Последен шанс. 355 00:33:42,733 --> 00:33:48,572 не благодаря Взех си студен душ и жена, която ми се доверява, чака вкъщи. 356 00:33:48,697 --> 00:33:51,074 какво става не ме ли искаш 357 00:33:51,199 --> 00:33:54,661 Това е моето лице, нали? Това е начинът, по който изглеждам. 358 00:33:55,412 --> 00:33:57,873 Не забравяйте да заключите. 359 00:34:39,998 --> 00:34:41,667 ооо 360 00:35:11,446 --> 00:35:13,824 Знаех, че ще се върнеш. 361 00:35:13,949 --> 00:35:16,118 Забравих си ключовете от колата. 362 00:35:20,789 --> 00:35:23,709 Не затова се върна. 363 00:35:23,834 --> 00:35:25,669 Да така е. 364 00:35:25,794 --> 00:35:29,923 Ти се върна за това. 365 00:35:33,719 --> 00:35:36,096 Това е толкова различно. 366 00:35:45,147 --> 00:35:48,567 недейте недейте 367 00:35:48,692 --> 00:35:50,986 Не спирай, Нед. 368 00:35:58,952 --> 00:36:01,913 Обърни го! Обърни го! Обърни го! 369 00:36:02,039 --> 00:36:04,791 - Обръщане! Обръщам се! - Потопете го двойно!! 370 00:36:07,127 --> 00:36:09,296 Бабало! 371 00:37:06,436 --> 00:37:11,191 - Това е "Мадам Бътерфлай", нали? - Iron Butterfly, "In-A-Gadda-Da-Vida". 372 00:37:11,316 --> 00:37:13,568 Разказва тъжната история 373 00:37:13,694 --> 00:37:19,408 на жена, която е отхвърлена от любовника си след кратка, но гореща афера. 374 00:37:19,533 --> 00:37:22,744 Така че тя го дебне с нож за лед 375 00:37:22,869 --> 00:37:25,956 и го намушква повече от хиляда пъти. 376 00:37:26,081 --> 00:37:29,001 Никога не можах да разбера тези текстове. 377 00:37:41,596 --> 00:37:44,808 - Съжалявам. - Всичко е наред. 378 00:37:49,813 --> 00:37:52,733 Знаете какво се случи снощи беше много... 379 00:37:52,858 --> 00:37:55,277 Да, така беше. 380 00:37:55,402 --> 00:37:57,946 Трябва да проверя застраховката на собственика ми. 381 00:37:58,071 --> 00:38:01,325 да Просто никога не мога нека това се случи отново. 382 00:38:02,367 --> 00:38:04,661 Какво казваш, Нед? 383 00:38:04,786 --> 00:38:09,416 Че ме отхвърляш, твоя любовник, след кратка, но гореща афера? 384 00:38:09,541 --> 00:38:11,585 не, не 385 00:38:12,919 --> 00:38:16,048 Не бих се изразил точно така. 386 00:38:16,173 --> 00:38:21,261 Знаеш ли, омъжена съм за един прекрасен жена, която е много, много привлекателна. 387 00:38:23,096 --> 00:38:26,308 Не че не си много привлекателна. 388 00:38:28,185 --> 00:38:31,271 Не си много привлекателна. 389 00:38:32,856 --> 00:38:35,942 Не си много привлекателна. 390 00:38:37,527 --> 00:38:40,656 Не си много привлекателна. 391 00:38:48,914 --> 00:38:52,876 Хей, хей, хей, хей, хей! Не пипай това! 392 00:38:53,001 --> 00:38:56,380 Свържете се с него, купувайте го! Какво искаш? 393 00:38:56,505 --> 00:38:59,049 Знаеш ли, малък подарък... за съпругата. 394 00:38:59,174 --> 00:39:04,262 Повечето момчета се заблуждават, купуват цветя! Ти, искаш ли да купиш живо животно? 395 00:39:04,388 --> 00:39:09,976 - Какво караш? - Погледни се! Погледни се! 396 00:39:10,102 --> 00:39:13,355 Виждал съм панталони жиголо и преди, бъстър. 397 00:39:13,980 --> 00:39:17,317 Хъм, хъм, хъм! 398 00:39:17,442 --> 00:39:19,236 млъкни! 399 00:39:21,738 --> 00:39:23,949 Хума. 400 00:39:45,470 --> 00:39:47,514 Сенчеста. 401 00:39:53,687 --> 00:39:56,648 Това е, което сте чакали. Вие сте свободни. 402 00:40:15,792 --> 00:40:17,753 Имате ли изявление? 403 00:40:17,878 --> 00:40:19,671 Отдръпни се. 404 00:40:19,796 --> 00:40:22,257 Кое е първото нещо, което ще направите сега? 405 00:40:22,382 --> 00:40:25,510 Намерете Нед Рейн. Ще му откъсна главата. 406 00:40:25,635 --> 00:40:29,348 Ще сложа този палец в устата му, тези два пръста в очите му, 407 00:40:29,473 --> 00:40:32,017 и използвайте главата му за a проклета топка за боулинг. 408 00:40:32,142 --> 00:40:36,563 - Добър играч на боулинг ли си? - Играли ли сте някога игра с 300 точки? 409 00:40:36,688 --> 00:40:38,982 Не носиш ли един от костюмите на Ravine? 410 00:40:39,107 --> 00:40:43,195 Копелето ми го подари за да компенсирам загубата на делото си. 411 00:40:43,320 --> 00:40:45,906 Сега ще го нося на проклетото му погребение. 412 00:40:47,866 --> 00:40:50,911 - Как така трябва да...? - Шшт седнете 413 00:40:54,081 --> 00:40:57,918 - Защо трябва да се срещаме тук? - Сега трябва да внимаваме. 414 00:40:58,043 --> 00:41:00,504 Не можем да рискуваме да ни видят заедно в къщата. 415 00:41:00,629 --> 00:41:04,716 Някой може да ни свърже до убийството, по-късно. 416 00:41:04,841 --> 00:41:07,844 тук Сложи това. 417 00:41:19,398 --> 00:41:21,274 Говори идиш. 418 00:41:22,067 --> 00:41:25,696 Мислех си... може би този план е твърде сложно. 419 00:41:26,113 --> 00:41:28,782 Спрете да се тревожите. Планът е перфектен. 420 00:41:29,533 --> 00:41:33,495 Да, но трябва да го качим на влака, застреляй го... после го бутни в реката. 421 00:41:36,665 --> 00:41:40,460 Ще имаме големи проблеми. Ще ни хванат. 422 00:41:40,585 --> 00:41:43,255 Съществува много малък риск. 423 00:41:43,380 --> 00:41:48,593 Статистиката разкрива, че по-малко от 32º% от всички убийци, които някога са били задържани. 424 00:41:48,719 --> 00:41:51,805 - Говорите ли идиш? - не 425 00:41:53,265 --> 00:41:55,142 Но мога да чета субтитрите. 426 00:42:07,946 --> 00:42:12,909 - Боже, не трябваше. - Не го направих. За жена ми е. 427 00:42:14,077 --> 00:42:17,456 Тя се обади. Чудех се защо не си се прибрал снощи. 428 00:42:19,708 --> 00:42:23,337 Казах й, че работиш с клиент. Под прикритие. 429 00:42:28,008 --> 00:42:29,634 ти беше ли 430 00:42:29,760 --> 00:42:32,387 - Какво? - Имаш червило на яката си. 431 00:42:34,181 --> 00:42:38,393 - Не, няма. - Не. Но ти отговори на въпроса ми. 432 00:42:39,770 --> 00:42:43,023 - Тя наистина ли изглежда? - СЗО? 433 00:42:43,148 --> 00:42:45,609 Лола Кейн. 434 00:42:45,734 --> 00:42:48,236 Не бях забелязал. 435 00:42:48,362 --> 00:42:52,032 да Забелязах как не си забелязал. 436 00:42:52,157 --> 00:42:55,494 Всичко е наред. Тя забеляза достатъчно и за двама ни. 437 00:42:55,619 --> 00:42:58,455 Тревожа се за теб, Нед. 438 00:42:58,580 --> 00:43:02,668 Макс Шейди е пращал по факса смъртни заплахи към теб цяла сутрин. 439 00:43:02,793 --> 00:43:08,465 „Заби нож в теб... Очните ябълки... Остри като бръснач шипове..." 440 00:43:08,590 --> 00:43:11,510 - Стигаш ли до...? - "Отрежете го. Сложете го в блендер." 441 00:43:11,635 --> 00:43:14,554 - Този. - Той просто го изкарва от системата си. 442 00:43:19,559 --> 00:43:22,062 - Нед. - Лора. 443 00:43:23,313 --> 00:43:25,357 чакай! 444 00:43:25,482 --> 00:43:27,901 - Може да е той. - Откъде го взе това? 445 00:43:28,026 --> 00:43:30,821 - От чантата ми. - Приберете пистолета. 446 00:43:33,740 --> 00:43:36,827 Цветя за г-н Нед Рейвин. 447 00:43:36,952 --> 00:43:40,706 Хей, ти не си ли онзи адвокат? човек Ти си мъртво месо. 448 00:43:43,583 --> 00:43:46,336 Това поредната болна шега ли е от Макс Шади? 449 00:43:47,379 --> 00:43:49,339 - Ах. - Какво има? 450 00:43:49,464 --> 00:43:53,969 Лола Кейн. Ще ги сложа във вода за теб. 451 00:44:08,734 --> 00:44:11,403 И така, какво ти се случи снощи? 452 00:44:11,528 --> 00:44:13,613 защо какво си чул 453 00:44:13,739 --> 00:44:16,366 Можеше поне да се обадиш. 454 00:44:17,492 --> 00:44:20,078 Но предполагам, че сте били вързани. 455 00:44:20,203 --> 00:44:22,247 Само част от времето. 456 00:44:22,372 --> 00:44:26,877 Никога не знам кога ще се прибереш, Нед. Как мога да правя някакви планове? 457 00:44:27,002 --> 00:44:29,421 Скъпа, знам. 458 00:44:29,546 --> 00:44:33,925 Беше ти тежко просто да си сам толкова много. 459 00:44:36,011 --> 00:44:38,889 Знаеш ли, може би трябва да опитаме отново. 460 00:44:40,057 --> 00:44:42,726 Имайте бебе. 461 00:44:42,851 --> 00:44:45,437 И така, какво има в кутията? 462 00:44:45,562 --> 00:44:47,606 Кутията. 463 00:44:50,275 --> 00:44:52,361 - Взех ли ти подарък? - Направи ли? 464 00:44:52,486 --> 00:44:54,529 да 465 00:44:59,785 --> 00:45:02,037 Какво е? 466 00:45:02,162 --> 00:45:05,707 - Това е нещо като котка. - Не е достатъчно като котка, Нед. 467 00:45:05,832 --> 00:45:09,419 Това е скункс, скъпа. Взех го от Birds and Skunks "R" Us. 468 00:45:09,544 --> 00:45:13,382 Не трябваше. И наистина го имам предвид. 469 00:45:15,634 --> 00:45:18,637 - Е, как ще го кръстиш? - Какво ще кажете за Нед? 470 00:45:18,762 --> 00:45:23,433 това ми харесва ти знаеш Винаги съм харесвал името Нед. 471 00:45:23,558 --> 00:45:27,062 шегуваш ли се 472 00:45:27,187 --> 00:45:29,231 И така, какво мислиш? 473 00:45:29,356 --> 00:45:32,567 Обичаш Нед Джуниър толкова, колкото ме обичаш? 474 00:45:32,693 --> 00:45:35,320 поне. здравей 475 00:45:35,821 --> 00:45:38,448 здравей здравей 476 00:45:41,243 --> 00:45:43,495 Франк, ти ли си? 477 00:45:43,620 --> 00:45:47,457 Франк, казах ти никога да не звъниш тук. 478 00:45:55,757 --> 00:45:58,385 Кой е Франк? 479 00:45:58,510 --> 00:45:59,970 Франк? 480 00:46:00,095 --> 00:46:05,475 Само Франк, когото познавам, е автомонтьор. Не бих препоръчал този човек. трябва да тръгвам 481 00:46:16,361 --> 00:46:18,447 Защо бягаш от мен, Нед? 482 00:46:18,572 --> 00:46:22,409 Не означаваше ли нищо за теб... полиране на кифличките ми с карнаубски восък? 483 00:46:22,534 --> 00:46:26,830 Хайде, Неди-пу. Г-н Поуки не иска ли да изследва? 484 00:46:26,955 --> 00:46:30,208 Г-н Поки е зает в момента. 485 00:46:30,334 --> 00:46:33,295 Освен това той принадлежи на жена ми. 486 00:46:47,768 --> 00:46:50,854 - Днес е твоят рожден ден? - Не е важно. 487 00:46:50,979 --> 00:46:52,731 Ще те изведа. 488 00:46:52,856 --> 00:46:55,359 Не е голяма работа. Ще взема още едно. 489 00:46:55,484 --> 00:46:58,195 Не, аз настоявам. Ще ти взема хубав подарък. 490 00:46:58,320 --> 00:47:03,241 толкова си сладък Не е нужно да правите че. Ти ми направи подарък миналата година. 491 00:47:03,367 --> 00:47:06,578 - Помните ли тези прекрасни ножове Ginsu? - Не са ли страхотни? 492 00:47:06,703 --> 00:47:09,373 Хайде да пазаруваме. Нека ти купя нова шапка. 493 00:47:25,639 --> 00:47:28,183 ♪ Хей, къде отидохме 494 00:47:28,725 --> 00:47:31,812 ♪ Дни, в които е валяло? 495 00:47:31,937 --> 00:47:35,107 ♪ Долу в хралупата 496 00:47:35,232 --> 00:47:38,318 ♪ Играя нова игра 497 00:47:38,443 --> 00:47:41,613 ♪ Смее се и тича, хей, хей 498 00:47:41,738 --> 00:47:44,074 ♪ Прескачане и скачане 499 00:47:44,616 --> 00:47:50,038 ♪ В мъгливата утринна мъгла със сърцата ни туптят' 500 00:47:50,163 --> 00:47:54,626 ♪ И ти, моето кафяво око момиче 501 00:47:57,295 --> 00:48:01,258 ♪ Ти, моето момиче с кафяви очи 502 00:48:02,342 --> 00:48:06,680 ♪ Спомняш ли си, когато пеехме 503 00:48:06,805 --> 00:48:11,727 ♪ Ша-ла ла ла-ла ла-ла ла-ла ла ла-те-да 504 00:48:11,852 --> 00:48:13,103 ♪ Просто така 505 00:48:13,228 --> 00:48:18,275 ♪ Ша-ла ла ла-ла ла-ла ла-ла ла ла-те-да 506 00:48:18,400 --> 00:48:19,443 ♪ La-te-da 507 00:48:19,568 --> 00:48:24,489 ♪ Ша-ла ла ла-ла ла-ла ла-ла ла ла-те-да 508 00:48:24,614 --> 00:48:25,824 ♪ Просто така 509 00:48:25,949 --> 00:48:31,288 ♪ Ша-ла ла ла-ла ла-ла ла-ла ла ла-те-да 510 00:48:31,413 --> 00:48:32,289 ♪ La-te-da 511 00:48:32,414 --> 00:48:37,294 ♪ Ша-ла ла ла-ла ла-ла ла-ла ла ла-те-да 512 00:48:38,462 --> 00:48:43,050 ♪ Ша-ла ла ла-ла ла-ла ла-ла ла ла-те-да 513 00:48:50,307 --> 00:48:53,310 Чудя се какво си мисли когато има тази глупава усмивка. 514 00:48:53,435 --> 00:48:56,104 Момче, изглежда ли глупаво с тази шапка. 515 00:48:56,229 --> 00:48:59,566 Ако му кажа какво наистина чувствам, той вероятно ще ме уволни. 516 00:48:59,691 --> 00:49:03,070 Какво казвам? Той вероятно дори не знае, че съществувам. 517 00:49:03,195 --> 00:49:06,782 Лора е невероятна. И толкова умен. 518 00:49:07,908 --> 00:49:12,204 Чудя се дали е достатъчно умна, за да знае че това е червилото на Лола на яката ми? 519 00:49:12,329 --> 00:49:15,624 И че прекарахме нощта блъскащи се грозни и чукащи ботуши? 520 00:49:15,749 --> 00:49:21,213 Може би трябва да се обличам повече като Лола Кейн. Тогава щеше да ме забележи. 521 00:49:21,338 --> 00:49:25,967 Ако вляза без гащички, без сутиен и мокра тениска, тогава... 522 00:49:26,093 --> 00:49:28,136 Може би не е намерила правилния... 523 00:49:28,261 --> 00:49:30,722 - Съжалявам. - Просто бърборих. 524 00:49:30,847 --> 00:49:32,974 - Давай. - Не, наистина. Ти първи. 525 00:49:33,100 --> 00:49:34,101 Настоявам. 526 00:49:34,226 --> 00:49:37,062 - Исках да ти напомня за... - Симпозиумът. 527 00:49:37,187 --> 00:49:39,231 - В Санта Барбара. - Утре. 528 00:49:39,356 --> 00:49:42,067 Как да съдите близките си. 529 00:49:43,568 --> 00:49:45,654 Шофирам сутринта. 530 00:49:45,779 --> 00:49:50,867 Той е толкова прекрасен. Боже мой! Отново имам тази фантазия. 531 00:49:50,993 --> 00:49:54,788 Под душа съм. Той влиза. Мамбо кралят, гол. 532 00:49:54,913 --> 00:49:57,457 Той ме прегръща. Той ме целува. 533 00:49:57,582 --> 00:50:02,295 И тогава той протяга ръка със своята силна, мощна ръка и той докосва моя... 534 00:50:11,138 --> 00:50:15,392 Жена ти знае ли ти... работиш до късно, 535 00:50:17,185 --> 00:50:20,230 Г-н Рейвин? 536 00:50:52,721 --> 00:50:54,765 Всичко е погрижено. Кога да почукам? 537 00:50:54,890 --> 00:50:59,686 Изчакай да ти дам сигнал. Когато вдигна щорите, ти чукаш. Гледай. 538 00:51:04,274 --> 00:51:06,652 Шшт Не сега. 539 00:51:06,777 --> 00:51:10,822 - Ти вдигаш щорите, аз чукам. - да давай 540 00:51:10,947 --> 00:51:13,116 Добре. 541 00:51:15,035 --> 00:51:17,788 да видим Аз вдигам щорите, ти чукаш. 542 00:51:41,144 --> 00:51:43,981 - Скъпа, какво има? - Този квартал. 543 00:51:44,106 --> 00:51:47,401 Все по-лошо през цялото време. Деца пак ми откраднаха двигателя. 544 00:51:47,526 --> 00:51:50,862 Защо не вземеш влака? Тръгва след 20 минути. 545 00:51:50,988 --> 00:51:52,864 - Просто ще отлетя. - Не! 546 00:51:52,990 --> 00:51:57,411 Искам да кажа, че не можеш. Въоръжени терористи превзеха летището тази сутрин. 547 00:51:57,536 --> 00:52:01,289 Самолет се разби в кулата. Всички писти горят. 548 00:52:01,415 --> 00:52:05,043 - По дяволите. - Скъпи, защо не вземеш влака? 549 00:52:05,168 --> 00:52:11,466 - Знаете какво е отношението ми към возенето на влакове. - Скъпа, това е само кратко пътуване. 550 00:52:14,428 --> 00:52:16,930 Да, това е кратко пътуване. 551 00:52:22,602 --> 00:52:25,647 Само кратко пътуване до ада в метална гробница. 552 00:52:27,274 --> 00:52:31,653 Скъпа, просто защото и двамата ти родители загинаха при влакова катастрофа. 553 00:52:31,778 --> 00:52:34,197 - И двете ми сестри. - И брат ти Морти. 554 00:52:34,323 --> 00:52:39,703 Моят най-добър приятел Ал. Моето куче, Уф, и чичо ми Лионел. Всички убити от влакове. 555 00:52:39,828 --> 00:52:42,956 Съвпадение. 556 00:52:43,081 --> 00:52:48,545 Наистина ли мислиш, че можеш да ги върнеш, като не се возиш на влак? 557 00:52:50,088 --> 00:52:51,923 не 558 00:52:53,133 --> 00:52:56,803 Не мога да ги върна. Ще извикам такси. 559 00:52:57,804 --> 00:53:00,140 - Сега сигурен ли си? - да 560 00:53:03,560 --> 00:53:07,731 Всичко е наред, защото никога няма да успеем гарата, докато таксито пристигне тук. 561 00:53:07,856 --> 00:53:10,609 влизай 562 00:53:11,360 --> 00:53:15,405 здрасти Бях в квартала. Реших да се отбия и да си взема инструментите. 563 00:53:15,530 --> 00:53:18,533 Ами кажи. Франк може да те закара. 564 00:53:19,951 --> 00:53:23,747 - Не можеш ли, Франк? - Разбира се, ще те закарам до гарата. 565 00:53:29,878 --> 00:53:32,297 12 минути. Никога няма да успеем. 566 00:53:32,422 --> 00:53:34,466 Ще се справим, скъпа. 567 00:53:57,072 --> 00:53:59,116 О, не Заобиколен път! 568 00:54:01,076 --> 00:54:04,162 - Няма да успеем. - Ще се справим. 569 00:54:23,890 --> 00:54:28,228 добре Кажи ми какво ще направиш, ако усещате гадене, минавайки през тунела. 570 00:54:28,353 --> 00:54:32,941 Знам, знам. Стойка във вестибюла между колите. 571 00:54:41,325 --> 00:54:43,618 Вестибюл. 572 00:54:43,744 --> 00:54:47,080 - Вестибюл. - Вестибюл, вестибюл. 573 00:54:49,124 --> 00:54:53,045 Ти... пъхна ли езика си в устата ми? 574 00:54:53,545 --> 00:54:56,048 благодаря 575 00:54:56,173 --> 00:54:58,467 Всички на борда! 576 00:55:39,633 --> 00:55:41,677 ела тук 577 00:56:10,414 --> 00:56:12,457 Билети, моля. 578 00:56:18,046 --> 00:56:20,549 Билети! 579 00:56:25,262 --> 00:56:27,597 Билет? благодаря 580 00:56:28,140 --> 00:56:30,350 Ето го. 581 00:56:31,476 --> 00:56:36,356 Съжалявам, приятел. Автоматични оръжия се допускат само в клубната кола след 21:00 часа. 582 00:56:36,481 --> 00:56:41,611 Ще го регистрираме в багажа. Заявете го, когато стигате до депото в Санта Барбара. 583 00:56:42,696 --> 00:56:46,867 здрасти Знаете ли, ако сложите стотинка на пистата това ще доведе до катастрофа на влака? 584 00:56:46,992 --> 00:56:50,412 - Боже. - По-добре се качи до следващата кола. 585 00:56:50,537 --> 00:56:53,957 Дай ми високия знак щом видиш реката. 586 00:56:54,082 --> 00:56:58,337 Бил ли си някога в развалина? Хората се пюре и смачкан и разкъсан на парчета. 587 00:56:58,462 --> 00:57:03,508 Хей, какво има, господине? Изглеждаш горещ. Искаш ли да те разхладя? 588 00:57:06,636 --> 00:57:08,847 Най-добрите останки от влакове са в тунели. 589 00:57:08,972 --> 00:57:12,225 Откъснати глави, кървави черва, висящи навсякъде. 590 00:57:12,351 --> 00:57:14,394 момче Тук идва тунел. 591 00:57:16,188 --> 00:57:18,440 Хей, може би ще катастрофираме. 592 00:57:18,565 --> 00:57:21,526 - Вестибюл. - Къде отивате, господине? 593 00:57:21,652 --> 00:57:24,738 Браво, Нед. Точно навреме. 594 00:57:39,169 --> 00:57:41,672 благодаря оръжия? 595 00:57:50,430 --> 00:57:53,475 оръжия? Автоматични оръжия? Ще взема това. 596 00:58:33,015 --> 00:58:36,977 Лана, ти рискува живота си, за да спасиш моя. 597 00:58:37,102 --> 00:58:40,272 Не мога да питам повече от жена от това. 598 00:58:40,397 --> 00:58:44,026 Но видях как го застреля, Лана, хладнокръвно. 599 00:58:44,151 --> 00:58:46,778 Трябва да те арестувам за убийство. 600 00:58:46,903 --> 00:58:48,739 Нед, ти не би. 601 00:58:48,864 --> 00:58:53,160 съжалявам ченге съм Имам работа за вършене. 602 00:58:59,541 --> 00:59:02,711 „Ченге арестува жена си за убийство. Ще я защитавам в съда." 603 00:59:48,590 --> 00:59:51,635 Неди! Daddy's got Skunky Treats! 604 00:59:52,803 --> 00:59:54,429 Неди? 605 01:00:17,661 --> 01:00:19,663 - Не! - да 606 01:00:21,123 --> 01:00:23,458 - не - да 607 01:00:24,126 --> 01:00:25,794 не! 608 01:00:25,919 --> 01:00:30,048 Да, linguini pomodoro, с босилек. 609 01:00:30,966 --> 01:00:35,345 Паста с доматен сос. какво става Не харесваш ли италиански? 610 01:00:46,023 --> 01:00:48,191 Къде е Нед Джуниър? 611 01:00:48,317 --> 01:00:53,405 Мислех, че може да иска да излезе. Затова го заведох в увеселителния парк. 612 01:00:55,324 --> 01:01:01,038 Сега, не нахлувай в къщата ми, сготви ми храната и вземи назаем моя скункс. 613 01:01:01,163 --> 01:01:06,209 Сега стой далеч от лицето ми, вън от моя квартал, вън от живота ми! 614 01:01:06,335 --> 01:01:09,421 Не си ме видял за последно, Нед Рейвин. 615 01:01:13,842 --> 01:01:15,886 Казах ти. 616 01:01:19,014 --> 01:01:21,850 Как ви харесва да спиш с убийца? 617 01:01:21,975 --> 01:01:25,646 По-добре, отколкото да спиш с костенурка нинджа. 618 01:01:25,771 --> 01:01:27,481 Това е най-горещият билет в града, 619 01:01:27,606 --> 01:01:31,151 като хората се стичат, за да станат свидетели съдебната битка на века. 620 01:01:31,276 --> 01:01:34,905 А сега да се качим до кабината за игра по игра и Боб Юкер. 621 01:01:35,030 --> 01:01:36,990 Какъв чудесен ден за изпитание. 622 01:01:37,115 --> 01:01:42,079 Имаме много осветление с нажежаема жичка, температура от 72 градуса вътре. 623 01:01:42,204 --> 01:01:46,124 Вятърът не трябва да е фактор, освен ако някой не го отреже. 624 01:01:46,249 --> 01:01:49,378 Това е щата Калифорния срещу Lana Ravine. 625 01:01:49,503 --> 01:01:53,882 Двама еднакви съперници. Това трябва да е красота. 626 01:01:54,675 --> 01:01:59,346 Ой ей. Ой ей. Върховен съд на Лос Анджелис в момента е в сесия. 627 01:01:59,471 --> 01:02:04,810 И ето го, директно от една седмица ангажимент в Окръжния съд на Лас Вегас, 628 01:02:04,935 --> 01:02:10,399 почтеният, почтеният, напълно неудържим, съдия Харлан Сканки! 629 01:02:19,658 --> 01:02:21,827 Можете да седнете. 630 01:02:23,662 --> 01:02:28,208 Уау! Този екип на защитата беше горещ! 37 поредни победи тази година. 631 01:02:28,333 --> 01:02:32,629 - Хайде да слезем за хвърляне на монета. - Опашки. 632 01:02:33,880 --> 01:02:38,677 И прокуратурата печели удара от монетата и избира да започне нещата. 633 01:02:38,802 --> 01:02:42,264 И следователно прокуратурата ще докаже 634 01:02:42,389 --> 01:02:47,436 че това... отблъскващо и изродена жена 635 01:02:47,561 --> 01:02:52,107 брутално убит достоен, спазващ закона гражданин. 636 01:02:52,232 --> 01:02:57,529 Защитата ще доказва тези обвинения са безотговорни caca-doody пух-пух. 637 01:02:57,654 --> 01:02:59,865 Така отбелязано. 638 01:02:59,990 --> 01:03:02,743 Мис Линкълнбъри, можете ли да ни кажете какво е това? 639 01:03:02,868 --> 01:03:06,413 Това е една от многото смъртни заплахи че Макс Шади ви изпрати по факса 640 01:03:06,538 --> 01:03:10,250 деня, в който беше освободен от затвора. 641 01:03:10,375 --> 01:03:12,753 факс, 642 01:03:12,878 --> 01:03:19,343 в който се закани да пюрира определени части от моята анатомия... в блендер. 643 01:03:19,468 --> 01:03:23,513 Възразявам! Няма нужда да се занимавате с факса в този случай. 644 01:03:24,848 --> 01:03:26,683 Ще го позволя. 645 01:03:26,808 --> 01:03:29,770 Служителят ще приложи ли това като доказателство? 646 01:03:29,895 --> 01:03:31,938 разбрах го! отивам... 647 01:03:34,691 --> 01:03:36,068 каква е вашата професия 648 01:03:36,193 --> 01:03:39,321 Бил съм диригент RandR Railroad за 25 години, 649 01:03:39,446 --> 01:03:42,115 и аз съм много, много горд с това. 650 01:03:42,240 --> 01:03:46,870 И това ли е блендерът, който намерихте в тоалетната на влака? 651 01:03:48,080 --> 01:03:50,415 Да така е. 652 01:03:50,540 --> 01:03:52,584 Бих искал това да бъде отбелязано като доказателство. 653 01:03:53,377 --> 01:03:55,796 моя! 654 01:03:55,921 --> 01:03:59,383 Лошо обаждане от Ravine! Да отидем на повторението. 655 01:03:59,508 --> 01:04:01,968 Виж това. Съдебният изпълнител е широко отворен. 656 01:04:02,094 --> 01:04:07,391 Но вместо да го предаде, Ravine си отива за дългата бомба. Много е широко! 657 01:04:07,516 --> 01:04:12,020 - Този блендер го няма! - Почивка! Десет минути. 658 01:04:19,361 --> 01:04:21,947 Ето го. 659 01:04:25,867 --> 01:04:29,287 Добре, ваканцията свърши. да тръгваме! 660 01:04:31,039 --> 01:04:32,457 Обичам почивката. 661 01:04:32,582 --> 01:04:35,210 Ето ги, UCLA маршируват... 662 01:04:41,758 --> 01:04:46,179 - Можете да продължите, г-н Рейвин. - Защитата вика Лана Рейн. 663 01:04:48,348 --> 01:04:52,811 Сега, г-жо Рейвин. Може ли да те наричам Лана? 664 01:04:52,936 --> 01:04:55,981 Моля, наричайте ме Ангелски цици. 665 01:04:56,106 --> 01:04:58,817 - Възразявам! - Поддържа се. 666 01:05:02,112 --> 01:05:06,283 Съветник, вие ще се обърнете Angel Tits като Mrs Ravine. 667 01:05:07,409 --> 01:05:12,456 Г-жо Рейвин, моля кажете на съда защо бяхте в този влак? 668 01:05:12,581 --> 01:05:16,918 Видях Макс Шади на гарата. Видях го да се качва. 669 01:05:17,044 --> 01:05:21,965 Знаех, че е заплашил да те убие и... осакатяват репродуктивните ви органи. 670 01:05:22,883 --> 01:05:27,012 Така че го последвахте, знаейки, че сте го направили за да защитиш мен, твоя съпруг, най-добър приятел, 671 01:05:27,137 --> 01:05:30,140 мъжът, когото обичаш, бъдещият баща на вашите деца? 672 01:05:30,265 --> 01:05:34,603 - Нещо такова. - Тогава, когато го видяхте във вестибюла, 673 01:05:34,728 --> 01:05:38,106 чакайки да стрия на прах моето пик-пик, 674 01:05:38,231 --> 01:05:41,985 извадил си пистолета и стрелял, и уволнен, и уволнен. 675 01:05:42,110 --> 01:05:50,110 И стреля, и стреля, и стреля, и уволнен, и уволнен, и уволнен, и уволнен... 676 01:05:50,827 --> 01:05:56,583 Дами и господа, как може вие осъдихте тази смела жена 677 01:05:56,708 --> 01:06:00,212 който рискува всичко, за да спаси живота на любимия й съпруг? 678 01:06:00,337 --> 01:06:03,840 Жена, която действаше смело да спре един луд маниак... 679 01:06:08,720 --> 01:06:13,350 от стриване на интимните части на мъжа, когото обича? 680 01:06:14,685 --> 01:06:18,730 Лана Равин е потенциалната майка на потенциалното ми дете. 681 01:06:19,189 --> 01:06:24,069 И аз те предизвиквам да нанесе удар за майчинството. 682 01:06:25,320 --> 01:06:28,740 Нанесете удар за американската съдебна система. 683 01:06:28,865 --> 01:06:32,077 Върни "консервата" обратно на американски. 684 01:06:32,202 --> 01:06:35,205 Върнете "евреина" в съдебната практика. 685 01:06:35,330 --> 01:06:39,084 Върнете "против" обратно в Конституцията. 686 01:06:39,209 --> 01:06:43,296 И върнете "тъпите" на свобода! 687 01:06:45,799 --> 01:06:50,762 Дерето е по-горещо от тройка козел! Можем ли да кажем това? 688 01:06:53,890 --> 01:06:55,934 Журито се завръща! 689 01:07:22,961 --> 01:07:25,005 Г-н Форман? 690 01:07:26,715 --> 01:07:29,509 - Журито излезе ли с присъда? - Да, имаме. 691 01:07:29,634 --> 01:07:32,012 Как намирате на броят на непредумишленото убийство? 692 01:07:32,137 --> 01:07:34,973 - Не е виновен. - По обвинението за убийство? 693 01:07:35,098 --> 01:07:37,309 - Не е виновен. - На графа Монте Кристо? 694 01:07:37,434 --> 01:07:40,771 Не е виновен. 695 01:07:40,896 --> 01:07:43,023 Съдът се отлага. 696 01:07:43,148 --> 01:07:47,069 На вниманието на купувачите в съдебната зала. Всички съдебни доказателства вече са в продажба. 697 01:07:47,194 --> 01:07:51,114 40-60º% отстъпка за всички експонати. Всичко трябва да върви! 698 01:07:58,246 --> 01:08:00,290 Нед. 699 01:08:00,999 --> 01:08:04,920 Замисляй се някога, че може би не знаеш жени толкова добре, колкото мислиш, че правиш? 700 01:08:05,045 --> 01:08:09,383 - Какво имаш предвид? - Жена ви току-що си купи пистолета обратно. 701 01:08:09,508 --> 01:08:12,636 Пистолетът, с който уби човек. 702 01:08:12,761 --> 01:08:15,305 Това е пистолетът, който ми спаси живота. 703 01:08:15,430 --> 01:08:17,474 Сигурен съм, че има сантиментална стойност. 704 01:08:27,567 --> 01:08:29,987 Оооо! ааа! 705 01:08:30,112 --> 01:08:32,489 Хей, Франки. Отдавна не сме се виждали. 706 01:08:32,614 --> 01:08:34,992 Лана, скъпа, ти победи рапа. 707 01:08:35,117 --> 01:08:39,371 Щеше да ме оставиш да изгният в залата и никога не казвай нищо. 708 01:08:42,082 --> 01:08:45,669 - И ти знаеш твърде много. - Няма да ме застреляш, скъпа. 709 01:08:50,799 --> 01:08:53,260 Прав си, Франк. 710 01:08:53,385 --> 01:08:58,807 Може би просто... ще те прецакам до смърт. 711 01:09:00,267 --> 01:09:03,645 Сега ти говориш. да 712 01:09:11,278 --> 01:09:13,322 Уф! 713 01:09:32,090 --> 01:09:34,217 - Хей, арх. - Куентин. 714 01:09:34,343 --> 01:09:37,888 Момчета, внимавайте как стъпвате тук. Има много кръв. 715 01:09:39,931 --> 01:09:42,392 - Лейтенант Рейвин. - Лопес, какво имаш? 716 01:09:42,517 --> 01:09:45,604 Изглежда като самоубийство, сър. Намерих тази бележка. 717 01:09:45,729 --> 01:09:47,773 Беше пъхнато в носа му. 718 01:09:54,321 --> 01:09:57,908 „Не издържам повече. Аз съм посредствен механик и скапан любовник." 719 01:09:58,033 --> 01:10:01,203 Той със сигурност е разбрал това право. 720 01:10:01,328 --> 01:10:03,413 Механичната част, имам предвид. 721 01:10:09,211 --> 01:10:12,547 Знаеш ли, не знам защо, Арч, 722 01:10:12,673 --> 01:10:16,176 Просто не мога да се отърся от тази лудост предчувствие, че не е самоубийство. 723 01:10:22,140 --> 01:10:24,267 Добре, хайде. Престани. 724 01:10:24,393 --> 01:10:26,770 На краката си. 725 01:10:34,611 --> 01:10:39,908 Нед. Това е Лола, хм... 726 01:10:40,033 --> 01:10:42,119 Хм? 727 01:10:42,244 --> 01:10:45,789 Тя ти каза, че се казва Ъм? И какви други лъжи ти каза? 728 01:10:45,914 --> 01:10:48,959 Никога през живота си не съм виждал тази жена. 729 01:10:49,084 --> 01:10:53,630 Никога не съм я последвал вкъщи. Аз никога правил секс с нея в хладилника й. 730 01:10:53,755 --> 01:10:57,718 Това е болна фантазия и отричам всичко. 731 01:10:57,843 --> 01:10:59,886 И кога ще се научат жени като теб 732 01:11:00,012 --> 01:11:05,517 не можеш да разкъсаш идеално добър брак с вашите злобни лъжи, госпожице Ъм? 733 01:11:05,642 --> 01:11:09,980 Всъщност това е Смит. Лола Смит. Продавам прахосмукачки, г-н Рейвин. 734 01:11:10,105 --> 01:11:14,026 Големият, мощен вид които изсмукват всичко пред очите. 735 01:11:14,151 --> 01:11:19,906 съжалявам Господи, виж това. 736 01:11:20,032 --> 01:11:23,285 Казвах на жена ти, ако иска да се отърве от мръсотията си, 737 01:11:23,410 --> 01:11:26,371 тя трябва да е готова да плати цената. 738 01:11:27,914 --> 01:11:31,001 Моля, уведомете ме какво сте решили. 739 01:11:32,753 --> 01:11:36,381 Сигурен съм, че можем да се справим удобен план за плащане. 740 01:11:37,507 --> 01:11:42,679 За мен беше удоволствие да се запознаем с вас, г-н Рейвин. Просто ще се пусна. 741 01:11:45,807 --> 01:11:47,601 чао сега 742 01:11:55,901 --> 01:11:58,070 Кой е? 743 01:12:09,915 --> 01:12:13,293 - Просто искам да поговорим. - Защо не го каза? 744 01:12:24,888 --> 01:12:26,932 искаш ли едно питие 745 01:12:29,476 --> 01:12:33,063 - Не, благодаря. Аз шофирам. - Тогава да минем по същество. 746 01:12:37,985 --> 01:12:42,406 И така, какъв ти е проблемът, корав човек? 747 01:12:47,703 --> 01:12:53,291 Стой далеч от жена ми, моят живот, моят дом и моят скункс! 748 01:12:53,417 --> 01:12:58,380 Ще взема Лана на почивка. Когато дойда обратно, не искам да виждам лицето ти отново. 749 01:12:58,505 --> 01:13:02,217 на почивка? Тя не заслужава почивка! 750 01:13:02,342 --> 01:13:05,304 Тя е нахалник, лошо момиче! 751 01:13:05,429 --> 01:13:08,598 Тя винаги е била. Тя винаги ще бъде. 752 01:13:09,891 --> 01:13:13,103 какво говориш Не знаеш нищо за Лана. 753 01:13:13,228 --> 01:13:17,190 Знам всичко за Лана. 754 01:13:17,316 --> 01:13:20,110 откъде знаеш Коя е тя за теб изобщо? 755 01:13:23,405 --> 01:13:26,742 - Коя е тя? - Тя е твоя жена, глупако. 756 01:13:28,327 --> 01:13:30,954 - Коя е тя? - Тя ми е сестра. 757 01:13:31,455 --> 01:13:33,832 - Коя е тя? - Тя е твоя жена. 758 01:13:34,249 --> 01:13:36,043 Ти ми кажи коя е тя или аз ще... 759 01:13:36,168 --> 01:13:38,503 Тя ми е сестра! жена ти! 760 01:13:38,628 --> 01:13:41,965 сестра! Съпруга! сестра! Съпруга! 761 01:13:42,090 --> 01:13:45,260 сестра! Съпруга! сестра! 762 01:13:49,806 --> 01:13:53,310 Тя е твоя жена и моя сестра. 763 01:13:55,562 --> 01:13:59,900 Беше разглезена. Тя открадна всичко, което някога съм имал. 764 01:14:00,025 --> 01:14:03,445 Всичко. Включително... него. 765 01:14:03,570 --> 01:14:06,239 него? Кой, него? 766 01:14:14,247 --> 01:14:18,502 Дуейн. Учителят по физкултура за момчета. 767 01:14:18,627 --> 01:14:23,507 Беше по-възрастен, зрял, силен. 768 01:14:23,632 --> 01:14:29,680 Миришеше на мръсни потни чорапи и стари баскетболни топки. 769 01:14:30,889 --> 01:14:33,558 И той беше изцяло мой за известно време. 770 01:14:37,437 --> 01:14:40,983 Но Лана не беше доволна със собствените си неща. 771 01:14:41,108 --> 01:14:44,319 Тя трябваше да има и моя. И тя взе всичко. 772 01:14:44,444 --> 01:14:50,075 Моят грим, моите пуловери, обувките ми, бельото ми. 773 01:14:50,200 --> 01:14:53,704 - Носихте ли същото бельо? - Бяхме еднояйчни близнаци. 774 01:14:53,829 --> 01:14:58,959 Близнаци? какво говориш Вие двамата не си приличате по нищо. 775 01:14:59,084 --> 01:15:01,962 Вече не. 776 01:15:06,133 --> 01:15:09,052 Този съм аз. Не, този. 777 01:15:09,177 --> 01:15:12,556 Един ден я хванах да краде моите сенки за очи във цвят на фуксия, 778 01:15:12,681 --> 01:15:15,350 и тя разби лицето ми с лопата. 779 01:15:16,685 --> 01:15:21,773 Имах 53 операции. Когато лекарите приключиха с мен, изглеждах така. 780 01:15:21,898 --> 01:15:25,402 - Аз съм грозна. Грозно. - Ти си красива. 781 01:15:25,527 --> 01:15:28,655 не ме лъжи Гледам се в огледалото. виждам. 782 01:15:28,780 --> 01:15:31,533 Той свърши страхотна работа. Как се казва вашият лекар? 783 01:15:31,658 --> 01:15:34,411 Касапин, д-р Сепулведа. 784 01:15:34,536 --> 01:15:37,331 Бевърли Хилс, 90210. 785 01:15:37,456 --> 01:15:40,292 - Но ти си прекрасна. - Кажи това на Дуейн. 786 01:15:40,417 --> 01:15:43,295 Когато видя лицето ми, той ме остави заради нея, 787 01:15:43,420 --> 01:15:46,256 защото тя изглеждаше повече като мен, отколкото аз. 788 01:15:46,381 --> 01:15:52,346 Първо ми открадна външния вид, после открадна единственият мъж, който някога ме е обичал. 789 01:15:52,471 --> 01:15:57,351 Но намерих начин да се реванширам. Най-доброто възможно отмъщение. 790 01:16:00,312 --> 01:16:03,148 Разруши брака й. 791 01:16:05,567 --> 01:16:07,611 Ето защо направи всичко това. 792 01:16:16,203 --> 01:16:20,957 Съблазни ме. тормози ме. Лентите, цветята, телефонните разговори. 793 01:16:21,083 --> 01:16:26,380 - Излизал си с Дик Трейси. - Не, няма да стане. Лана ме обича. 794 01:16:26,505 --> 01:16:30,509 Няма значение. Изнудвам я за всичко, което тя струва. 795 01:16:30,634 --> 01:16:34,221 - Изнудване? - Тя уби онзи автомонтьор. 796 01:16:34,346 --> 01:16:36,431 Видях я да го прави. 797 01:16:36,556 --> 01:16:39,518 Лана е убила Франк Келбо? 798 01:16:39,643 --> 01:16:42,437 Келбо? Името му беше Келбо? 799 01:16:42,562 --> 01:16:45,732 да защо Изгори ли те и на ремонт на коли? 800 01:16:46,733 --> 01:16:51,571 Името на Дуейн беше Келбо. Той имаше син. 801 01:16:51,697 --> 01:16:54,324 Франк Келбо. Бог. 802 01:17:07,045 --> 01:17:09,798 Парченцата от пъзела идваха на мястото си. 803 01:17:09,923 --> 01:17:12,759 И снимката не ми хареса правеха. 804 01:17:12,884 --> 01:17:18,598 Ако Лана наистина е убила Франк Келбо, тогава я бях преценил погрешно с една миля. 805 01:17:18,724 --> 01:17:21,268 Разбира се, той беше скапан механик. 806 01:17:22,394 --> 01:17:24,438 Но убийство? 807 01:17:54,343 --> 01:17:56,386 Лана? 808 01:18:25,916 --> 01:18:29,378 Аспирин. Имам нужда от аспирин. 809 01:18:40,347 --> 01:18:44,393 - Радвам се, че си тук. Имам толкова много да кажа. - Влизай, ще направя чай. 810 01:18:44,518 --> 01:18:47,479 - Грабни един стол. - благодаря Донесох своя. 811 01:18:48,397 --> 01:18:52,401 - И така, какво имаш? - Лотарен билет и разписка за пране. 812 01:18:52,526 --> 01:18:56,613 Намерих ги в този костюм, който носиш нощта, в която работихте под прикритие. 813 01:18:56,738 --> 01:18:59,700 Помниш ли онази нощ, нали И тогава ме удари. 814 01:18:59,825 --> 01:19:05,330 „Лотарията“ започва с L-O. „Пране“ започва с L-A. Л-О-Л-А. Лола. 815 01:19:07,666 --> 01:19:10,585 Не се притеснявайте. Така работи умът на жената. 816 01:19:10,711 --> 01:19:13,380 Чаят ни свърши. Какво ще кажете за Ovaltine? 817 01:19:13,505 --> 01:19:15,632 Добре. Тогава си спомням, че ми каза 818 01:19:15,757 --> 01:19:20,304 един човек на име Франк е работил върху колата на жена ви през последните няколко месеца. 819 01:19:20,429 --> 01:19:22,472 - С мен ли си? - Много съм пред теб. 820 01:19:22,597 --> 01:19:25,142 Архивирайте го. Вероятно сте сбъркали. 821 01:19:25,267 --> 01:19:28,437 Помните ли застрахователната полица? Този, който не можахме да намерим? 822 01:19:28,562 --> 01:19:32,566 Започнах да си мисля „Кой друг имаше достъп до него, освен теб и мен?" 823 01:19:32,691 --> 01:19:35,360 Отговорът се появи. Лана. 824 01:19:37,404 --> 01:19:40,991 И тъй като тя е жена, вероятно е скрит в буркана с бисквити. 825 01:19:41,116 --> 01:19:44,453 ха! 826 01:19:44,578 --> 01:19:47,497 Значи там е скрила Oreos. 827 01:19:47,622 --> 01:19:52,586 Нед, Лана не се опитваше да спаси живота ти когато застреля Макс Шади. 828 01:19:52,711 --> 01:19:57,132 Тя и Франк са планирали да те убият и събирайте върху вашата застрахователна полица. 829 01:19:57,257 --> 01:19:59,676 Тя застреля грешния човек. 830 01:19:59,801 --> 01:20:03,805 - Това е толкова невероятно. - А ти дори не си чул историята ми. 831 01:20:12,439 --> 01:20:14,149 Нахалник! 832 01:20:56,316 --> 01:21:00,445 Никога не бих могъл да ям Oreos по този начин, защото всеки път, когато види някакво разстройство, 833 01:21:00,570 --> 01:21:03,407 той се превърна в разярено чудовище. 834 01:21:03,532 --> 01:21:05,826 Затова го напуснах. 835 01:21:05,951 --> 01:21:09,830 Просто не можех да го понеса повече. 836 01:21:10,497 --> 01:21:12,541 Ще взема това. 837 01:21:19,548 --> 01:21:22,843 Този проклет кран продължава включва се сам. 838 01:21:24,261 --> 01:21:26,305 Ще отида да го проверя. 839 01:21:28,807 --> 01:21:30,851 Аз ще направя Овалтина. 840 01:21:38,108 --> 01:21:40,527 Бог. 841 01:21:43,530 --> 01:21:46,158 Лола. Лола. 842 01:21:57,753 --> 01:22:01,298 Аз седя вместо Кларънс. Имаше концерт във Вашингтон. 843 01:22:06,595 --> 01:22:11,808 Жените са отворена книга. Винаги можеш различавайте гнилите ябълки от прасковите. 844 01:22:11,933 --> 01:22:17,022 Някой някога да ме докаже, че греша, ще го направя изхвърлям... изхвърлям... изхвърлям... 845 01:22:17,147 --> 01:22:19,691 моята значка. 846 01:22:39,419 --> 01:22:42,047 Забрави нещо, скъпа? 847 01:22:42,172 --> 01:22:44,216 Ааааа! 848 01:22:51,848 --> 01:22:54,476 Имате право да мълчите. 849 01:23:04,236 --> 01:23:08,615 ха! Какво ще направя, Нед, издуха ли ме? 850 01:24:10,260 --> 01:24:12,888 Лора. 851 01:24:13,013 --> 01:24:15,891 - Нед. - Лора. 852 01:24:16,016 --> 01:24:18,435 Лора, ти беше много права. 853 01:24:18,560 --> 01:24:22,147 Има милиони неща За жените не знам. 854 01:24:23,231 --> 01:24:26,318 Може би бихте могли да ме научите на няколко? 855 01:24:27,694 --> 01:24:31,615 По дяволите, така или иначе имах твърде много кариери. 856 01:24:37,537 --> 01:24:40,165 Нед. аз те обичам 857 01:24:42,459 --> 01:24:45,629 Винаги съм те обичал. 858 01:25:14,783 --> 01:25:18,120 - Разбрах ги. - Ха! 859 01:25:18,245 --> 01:25:22,165 Казах, че ги имам. 860 01:25:22,290 --> 01:25:24,334 - Какво? - Те са мъртви. 861 01:25:24,459 --> 01:25:26,753 изчезнал. Капут. 862 01:25:26,878 --> 01:25:30,757 Разбира се, че ще се оженя за теб, и следващият вторник ще бъде перфектен. 863 01:25:31,842 --> 01:25:35,595 Добре, но искам да имам деца. 864 01:25:39,016 --> 01:25:40,726 страхотно 865 01:25:43,979 --> 01:25:46,023 Така че може би съм грешал. 866 01:25:46,148 --> 01:25:51,570 Може би жените наистина са като голяма пъзел пъзел с части, които просто не пасват. 867 01:25:51,695 --> 01:25:55,657 Знам само три неща мъжете никога не могат да го направят. 868 01:25:55,782 --> 01:26:00,120 Разберете жените. раждам. 869 01:26:00,245 --> 01:26:02,789 И програмирайте видеорекордера. 870 01:26:03,915 --> 01:26:07,044 - Раждането е най-лесното. - Нед? 871 01:26:07,169 --> 01:26:09,713 Прекратете бърборенето, става ли? 872 01:26:30,233 --> 01:26:33,236 ♪ Хей, къде отидохме 873 01:26:33,362 --> 01:26:35,947 ♪ Дни, в които е валяло? 874 01:26:36,531 --> 01:26:38,575 ♪ Долу в хралупата 875 01:26:39,826 --> 01:26:41,870 ♪ Играя нова игра 876 01:26:43,080 --> 01:26:46,166 ♪ Смее се и тича, хей, хей 877 01:26:46,291 --> 01:26:49,211 ♪ Прескачане и скачане 878 01:26:49,336 --> 01:26:54,716 ♪ В мъгливата утринна мъгла със сърцата ни туптят' 879 01:26:54,841 --> 01:26:59,346 ♪ И ти, моето кафяво око момиче 880 01:27:01,890 --> 01:27:05,435 ♪ Ти, моето момиче с кафяви очи 881 01:27:08,981 --> 01:27:14,069 ♪ Каквото и да се случи до вторник и толкова бавно? 882 01:27:14,945 --> 01:27:20,325 ♪ Слизам в старата мина с транзисторно радио 883 01:27:21,618 --> 01:27:24,579 ♪ Стои на слънчева светлина и се смее 884 01:27:24,705 --> 01:27:27,708 ♪ Скрий се зад стената на дъгата 885 01:27:27,833 --> 01:27:33,088 ♪ Плъзгане и плъзгане по целия водопад 886 01:27:33,213 --> 01:27:37,759 ♪ С теб, моето момиче с кафяви очи 887 01:27:40,345 --> 01:27:43,849 ♪ Ти, моето момиче с кафяви очи 888 01:27:45,434 --> 01:27:49,813 ♪ Помниш ли когато пеехме 889 01:27:49,938 --> 01:27:54,860 ♪ Ша-ла ла ла-ла ла-ла ла-ла ла ла-те-да 890 01:27:54,985 --> 01:27:56,278 ♪ Просто така 891 01:27:56,403 --> 01:28:01,408 ♪ Ша-ла ла ла-ла ла-ла ла-ла ла ла-те-да 892 01:28:01,533 --> 01:28:02,617 ♪ La-te-da 893 01:28:02,743 --> 01:28:07,456 ♪ Ша-ла ла ла-ла ла-ла ла-ла ла ла-те-да 894 01:28:07,581 --> 01:28:08,874 ♪ Просто така 895 01:28:08,999 --> 01:28:14,129 ♪ Ша-ла ла ла-ла ла-ла ла-ла ла ла-те-да 896 01:28:14,254 --> 01:28:15,339 ♪ La-te-da 897 01:28:15,464 --> 01:28:19,468 ♪ Ша-ла ла ла-ла ла-ла ла-ла ла ла-те-да